Thursday, November 29, 2018

한국, 일본, 영국, 독일, 미국에서 살고 많은 유럽국가들과 중국을 여행하면서 많은 그림과 예술작품을 보아왔지만 이상하게도 한국의 가장 단순하고 소박한 불교그림들이 가장 가슴에 와 닿는것은 내가 정말 단순한 사람이어서 예술을 모르는 사람이거나  아니면 그냥 늙어가는 징조인지도 모른다.  아니면 그림의 사람과 풍경이 익숙해서인가?

바디칸의 모자이크를 보고 인간의 인내와 끈기에 저절로 고개가 숙여졌고 많은 예술가들의 재능에 감탄을 해 봤지만 마음에 닿는 것은 정말 소박한 이런 그림들이다.  또 이런 그림을 볼 때마다 늦게 시작했지만 그림에 많은 재능을 보여주는 양자매님이 옆에 없는 게 항상 아쉽기도 하다.  

I have had many opportunities to see many forms of arts while I lived in Korea, Japan, England, Germany and America and traveled in China and Europe.  However, the simple Korean Buddhist paints touch my heart like no other.  It might mean that I have most simple taste for arts because I do not know much about arts or I am simply getting old... Or maybe the people and scenes are familiar to me?

I learned how patient and tenacious human can be when I saw the pictures of mosaic in Vatican and so many great and famous arts over the years in many different places.  However nothing moves me like the humble and simple paints of old style Korean Buddhist paints.  Whenever I come across the painting I like, I think of Sister Yang back home.  She had special talent in painting even though she started painting rather late in her life.