서울이 많이 변했지만 어느 곳은 변한 곳과 옛날 모습이 공존하는 곳도 많은데 그중에 한군데가 청계천 인듯 하다.  서울의 하수도가 모여 흘렀던 곳, 그래서 콘크리트로 덮기도 했던 곳.  그래도 여전히 더럽고 지저분한 곳 근처에 한국에서 가장 바쁜 평화시장과 가장 오래된 재래시장인 광장시장이 공존하던곳.  그곳이 정말 못 알아 보게 변했다.  이명박씨가 서울 시장인 시절 콘크리트를 걷어내고 깨끗한 물이 흐르는 산책로로 성공적으로 바꾸고나서 대통령에 당선됐다고들 한다.  지금은 바쁜 광화문에서 시작해서 평화시장지나가는 아주 걷기좋은 가쁜 숨을 돌릴수 있는 곳이 된 것이 참 다행이다. 

Seoul has changed so much over the years and some places you could still see old and new next to each other.  One place is Chung-Gye-Chun right next to the busiest textile market in Korea and one of the oldest traditional maarkets.  It used to be central sweage place for running sweage right in the middle of the city.  It was covered with concrete but you could still smell raw sweage all the time.  It changed dramatically by the former president Lee while he was the Seoul’s mayor.  Some say that is how he got elected.  Many people enjoys respite right in the middle of one of the busiest city in the world.